"L’Europe se livre" - 1ère édition du Salon du Livre européen

Durant deux jours, elle sera en effet au centre de tous les évènements avec des invités de choix : Bruno Racine, président de la BNF, parrain de la manifestation et auteur de "L’adieu à l’Italie" mais aussi l’auteur, peintre et illustrateur Lorenzo Mattotti ou encore Clélia Ventura, fille du célèbrissime acteur Lino Ventura, pour ne citer qu’eux. Tables-rondes, rencontres, conférences, dédicaces, animations pour les plus jeunes et projection de film : du cinéma à la musique, en passant par sa langue ou encore sa cuisine, tout sera prétexte à découvrir la culture italienne.

Programme
VENDREDI 4 JANVIER A 19H - Inauguration et vernissage de l’exposition "Venise" de Lorezo Mattoti
Bruno Racine, Président de la BNF et parrain de cette première édition dédicacera son livre paru aux Éditions Gallimard « Adieu à l’Italie ».

EXPOSITION « VENISE » DE LORENZO MATTOTTI
Du 4 au 20 janvier 2013
Entrée libre

SAMEDI 5 JANVIER

« L’ITALIE AL DENTE ! »
Table ronde animée par Saliha Fellahi Bourdieu.
Des adresses, des conseils, des recettes, etc.
Avec Stefano Palombari « Paris al dente ! » (Éd. Parigramme)
Clélia Ventura « Le piment d’Espelette, de la corde à la poudre » ( Éd. Barnéa Productions) Laura Zavan « My little Italy » ; « Les raviolis » (Éd. Marabout), Claire Dixsaut « À table avec la mafia » (Éd. Agnès Vienot)
De 11 à 12 heures - Auditorium

GRAND QUIZ ITALIE
(avec les Éditions Ipanema)
Animé par un comédien.
En partenariat avec « La Garenne Pizza » pour les gagnants.
Horaires marché - Place de la Liberté (sous la halle du marché)

« VERSION SOUS-TITRÉE »
Quels rapports à la traduction ? Table ronde animée par Hubert Artus. Deux traducteurs évoquent chacun leurs rapports au texte. Quelles sont leurs marges de manoeuvre ?
Avec Lise Caillat « Emmaüs » de Alessandro Baricco (Éd. Gallimard) et Jean-Charles Vegliante « La Comédie » de Dante Alighieri (Éd. bilingue Poésie / Gallimard)
De 14 à 15 heures -Auditorium

« L’ITALIE, LES ANNÉES DE PLOMB »
Comment évoquer ces années qui ont tant marqué l’Italie ?
Rencontre animée par Stefano Palombari.
Avec Dominique Manotti (Éd. Gallimard), Eric Valmir « Magari » (Éd. Robert Laff ont), Karl Laske « La mémoire du plomb » (Éd. Stock)
De 15 à 16 heures - Auditorium

« LA PASSION ITALIE »
Rencontre animée par Hubert Artus. Avec Sophie Chauveau « La passion Lippi » ; « L’obsession Vinci » (Éd. Gallimard), Lorenza Foschini « Le manteau de Proust » (Éd. de La Table Ronde)
Serge Filippini « Motifs » (Éd. du Mauconduit)
Simonetta Greggio « L’homme qui aimait ma femme » (Éd. Stock)
De 16 à 17 heures - Auditorium

HUGO PRATT
Conférence sur le célèbre personnage de Corto Maltese, animée par Florian Rubis qui a longtemps accompagné le travail d’Hugo Pratt.
De 17 à 18 heures - Auditorium

DIMANCHE 6 JANVIER

« QUAI DES BULLES »
Rencontre animée par Florian Rubis. Quatre dessinateurs croisent leurs talents pour leur passion de la bande dessinée. Avec Lorenzo Mattotti (pour l’ensemble de son oeuvre), Alfred (pour l’ensemble de son oeuvre), Igort « Cahiers russes » (Éd. Futuropolis), Fiamma Luzzati « L’avventura - une italienne à Paris »
De 14 à 15 heures - Auditorium

« LINO VENTURA » PORTRAIT DE L’ACTEUR
Rencontre animée par Hubert Artus. Avec Clélia Ventura « Lino Ventura, Carnets de voyages » (Éd. Barnéa Productions), Jean Gili « Le cinéma italien » (Éd. La Martinière)
De 16 à 17 heures - Auditorium

PROJECTION DU PORTRAIT PUDIQUE DE « LINO VENTURA »
Documentaire produit par Arte.
De 17 à 18h30

Du 05 janvier au 06 janvier
Médiathèque La Garenne-Colombes
Salon du livre européen
Médiathèque municipale 20/22 rue de Châteaudun
La Garenne-Colombes
Plus d’infos au 01 42 85 56