Journée d’étude 2015 “Migrer d’une langue à l’autre ?”

Mercredi 18 novembre 2015 de 9h à 18h, se tiendra la troisième édition de la journée d’étude sur les langues de l’immigration organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France et Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France) en partenariat avec le Musée national de l’histoire de l’immigration.

Programme de la journée

Matinée
9h00 Accueil – café
9h30 Ouverture : Benjamin Stora, président du conseil d’orientation et Hélène Orain, directrice générale de l’Établissement public du Palais de la Porte Dorée
9h45-10h00 Propos introductif : Loïc Depecker, délégué général à la langue française et aux langues de France
Objectifs et enjeux du rendez-vous annuel “Migrer d’une langue à l’autre ?”
10h00-12h30 Table-ronde : Les langues de l’immigration entre savoir et représentations, suivie d’un débat avec le public.
Que sait-on de la pratique actuelle de ces langues et des enjeux qui y sont liés dans le contexte français ?
Après-midi
14h30-16h30 Ateliers en parallèle

Atelier 1 : École et plurilinguisme : des ressources pour les enseignants
Comment prendre en compte les langues des élèves allophones dans l’objectif d’un apprentissage ciblé du français langue de scolarisation ?

Atelier 2 : Des compétences linguistiques sur les marchés internationaux
En quoi les langues de l’immigration peuvent-elles représenter un potentiel dans une économie ouverte ?

Atelier 3 : Médias, nouvelles technologies et réseaux sociaux
Les langues de l’immigration sont de plus en plus présentes sur la toile : quelles conséquences ?

Atelier 4 : Politiques culturelles en Île-de-France
De quelle manière la diversité linguistique est-elle appréhendée par les institutions culturelles à l’échelle du territoire ?
16h30-16h45 Pause

16h45-17h15 Restitution des ateliers par les rapporteurs

Atelier 1 : Christine Deprez, linguiste, université Paris Descartes
Atelier 2 : Jean-Barthélemi Debost, responsable de la direction du réseau et partenariats au Musée national de l’histoire de l’immigration
Atelier 3 : Catherine Guilyardi, journaliste à la BBC World et RFI
Atelier 4 : David-Georges Picard, conseiller pour le livre, la lecture et les archives à la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France

17h15-17h45 Conclusion par le grand témoin de la journée, Henriette Walter, linguiste.

Informations pratiques
Journée d’étude Migrer d’une langue à l’autre ?
Le 18 novembre de 9h à 18h
Auditorium Philippe Dewitte

Palais de la Porte Dorée
Musée de l’histoire de l’immigration
293, avenue Daumesnil - 75012 Paris

Entrée libre dans la limite des places disponibles - inscription obligatoire

Cette journée d’étude est organisée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France en collaboration avec le Musée de l’histoire de l’immigration.

Programme