Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni

Nous partons pour ne plus vous donner de soucis

Spectacle en italien surtitré

“Mes problèmes économiques ne sont pas ma vie.”
Pétros Márkaris

Au cœur de la crise économique grecque, on retrouve mortes quatre retraitées.
Elles se sont suicidées, laissant un billet : “Nous avons compris que nous sommes un poids pour l’État, pour les médecins, et pour toute la société. Nous partons donc pour ne pas vous donner d’autres soucis. Vous allez faire des économies sur nos retraites et vous vivrez mieux”.
Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni est né de cette image forte, surgie du Justicier d’Athènes – deuxième volet, écrit en 2011, de la “trilogie de la crise” du romancier grec Pétros Márkaris. Le spectacle n’est pas un récit, mais une investigation à l’intérieur et à l’extérieur de ces quatre figures dont on ne connaît rien, à part leur choix final. Un parcours fait des questions qui sont les leurs, mais aussi de celles des acteurs : ils se présentent au public avec toute leur impuissance à représenter ces vies, à en restituer le trajet et surtout à trouver par le théâtre une réponse constructive à la débâcle qu’elles incarnent. L’humour de ce spectacle, où la représentation est sans cesse confrontée à sa limite, prend peu à peu les spectateurs au jeu d’une évocation poignante : toutes fictives qu’elles soient, ces quatre femmes nous forcent à regarder notre monde tel qu’il est.

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation mardi 6 décembre.

Ateliers Berthier
1, rue André Suares, Paris 17e (angle du bd Berthier), Porte de Clichy

© Elisabeth Carecchio